Din plugg hör inte dit och vinkeln på konan ser inte ut att stämma med den som är bearbetad i botten på hålet så det där är inget bra.
Ja, det där reparationskitet funkar nog bra. Ett annat alternativ är att ta en större luftnippel från något fordon, men då måste du borra upp och göra större gänga och kanske bearbeta ny kona i botten. Luftnipplar finns i olika dimensioner tex här: http://www.biltema.se/sv/Bil---MC/Bi...st-2000018734/
Att behöva byta ok skall inte behövas, det går alltid att reparera. Man kan ju svetsa igen och bearbeta som nytt.
Men nu lyser solen och du vill åka? Jag skulle lösa detta när mörkret och kylan lägger sig över detta arma land igen om bara någon månad, detta klimat som lockar hundratusentals från varmare länder att söka sig hit.
Så här skulle jag göra. Smeta på blå anaerob gänglåsning, Loctite på ren svenska, eller hydraultätning och sätt dit pluggen. Sedan luftar du genom att lossa slangen försiktigt och lufta därigenom. Kör hela sommaren och njut av din fina Electra.
Ride on!